【聯合報／蘇詠智】
香港影壇在1980年代流行的是都會喜劇或是成龍式動作片，俊男美女掛帥的浪漫愛情電影已經被認為「老土」、「過時」，連帶在被港片征服的台灣，文藝愛情片的行情也一落千丈，連曾經是代表巨星的林青霞、秦祥林、秦漢等都必須轉型。出人意表的是，居然有唯美派的文藝片在香港異軍突起、賣座突破千萬港幣，引起台灣一堆片商爭購發行權，這部片就是改編自香港著名女作家亦舒原著的「玫瑰的故事」。
提起華人區最知名的言情小說女王，台灣首推瓊瑤，香港則絕對是亦舒，亦舒來自個大家庭、本姓倪，科幻小說名家倪匡正是她的親哥哥，她很年輕就憑出色的文筆獲得重用，替著名的報刊、雜誌擔任娛樂記者，見過一堆大牌紅星，之後曾赴英國留學，返港後又做過編劇、新聞處官員、大飯店公關等，人生十分多采多姿。她筆下的男女感情並非建築在雲裡霧裡的空中樓閣，角色說話、處世大都現實世故，讀來自有一種與眾不同的快感。「玫瑰的故事」，顧名思義，講述美貌動人的黃玫瑰，雖然追求者不斷，卻經歷情傷而走過滄桑，女主角的分量極重，又需要有亮眼、迷人、從年輕到中年都極令人心動的魅力，除非最風靡影壇的女星，很難勝任，因此搬上大銀幕後由誰來扮演，自然是各方好奇的焦點。
當年的香港，浪漫文藝片並不看好，就算有亦舒名著的號召，也不見得能讓片商充滿信心。最早傳出要拍「玫瑰的故事」，是演而優則製片的徐楓，她的湯臣公司將與其他單位合作拍攝這部影片，相中在影壇紅得發紫的鍾楚紅，鍾楚紅美麗奪目，那時又正年輕卻不失性感、成熟的韻味，確實是許多人心目中完美的「黃玫瑰」。但她自己竟然曾表示，林青霞可能更適合來扮演。林青霞那時事業重心已漸漸移到香港，算是台灣女星西進後發展最成功者之一，明星丰采並未比在台灣拍攝愛情文藝片時黯淡，演技又變得更老練，只是年紀較鍾楚紅稍長，青春的感覺稍缺一些。
正當媒體都在注意鍾楚紅接洽演出「玫瑰的故事」，此時導演定的是香港名影評人舒琪，男主角人選從周潤發、陳百強、張國榮等傳了一輪， 之後出現意外的發展，湯臣並沒有成功談下「玫瑰的故事」版權，由拍完「少女日記」的楊凡洽談成功，接下來主角人選就有異動，一度還差點真的要改成林青霞，剛巧她與秦漢傳舊情復燃，倘若彼此能再攜手，絕對是個噱頭，所以楊凡也不排除林青霞搭檔秦漢。其實林青霞在「玫瑰的故事」作者亦舒眼中，曾經是她心目中最美麗的女星，數度在文章中表達對林青霞的崇拜、仰慕，且她並非林青霞紅遍台港、東南亞後才被其巨星魅力征服，早在林青霞為了電影處女作「窗外」赴港宣傳，第一次與亦舒見面，她就留下超深刻的印象。
亦舒在文章中描述，自己本來就要到英國念書、行李都還沒整理好，萬般不情願一大早從香港島的家中過海到啟德機場接一位台灣來的新星，雖然早先已在試片室看過「窗外」，覺得林青霞很清秀很孤傲，心中仍是對這被指派的採訪充滿怨氣，只是礙於顏面不得發作。結果一見到林青霞走出機場，一端詳之下，頓時改變心意，感到不虛此行，從此成為忠實的霞迷，只覺得林青霞的漂亮不在五官之間，而是一切皆盡善盡美，即便日後又見到好些絕世美人，仍覺得林青霞最美，慶幸華人娛樂圈好歹有個林青霞。
如此美麗的林青霞，扮演亦舒筆下的黃玫瑰，應該是沒得挑剔了吧？但楊凡多年後撰文寫道，自己問過亦舒，該找誰演黃玫瑰最好，她只告訴他一個名字：張曼玉，而且強調張曼玉不管演技如何，光是造型做好、站在鏡頭下，就能讓觀眾看得目不轉睛。那時的張曼玉，才20出頭，仍有可愛的小虎牙，是個標準的偶像美女，接到的角色難度都不算高，也沒人看出她有成為演技派的潛力，楊凡其實和張曼玉也曾有一段緣分，原來她剛從英國回香港，一面在連卡佛百貨童裝部服務，兼差當模特兒，一次被指派到楊凡的攝影工作室面試，楊凡一講這是要拍泳裝，張曼玉直接拒絕、表示自己不拍泳裝，就頭也不回離開。楊凡愣了一下，對她留下深刻印象，推薦施南生這個女孩，新藝城沒有把握住機會，張曼玉後來參加港姐選美，得到亞軍與最上鏡獎，自然而然簽進TVB與關係企業邵氏。
楊凡被亦舒點名張曼玉，也就找了張曼玉，3人碰面時，亦舒極力說服張曼玉接下黃玫瑰這角色，張曼玉到最後願意點頭，只要求片中的床戲、吻戲，她必須在「非主動」的立場。張曼玉那時表示合約、片酬她自己同意，簽了字就可以，楊凡為了禮貌起見，還是打了通電話給邵氏方逸華，方逸華坦言有很多人找張曼玉，她的片酬談得太低，要求加5萬港幣，差點楊凡就要換角，最後在各方好友的建議下，忍痛接受給張曼玉加價，男主角原本敲定周潤發演玫瑰的哥哥、劉德華演與玫瑰有感情的家明，因為後者沒能談妥，索性兩個角色都由前者擔綱。
「玫瑰的故事」紅遍香港，消息立刻傳到台灣，嘉禾等3家公司在爭搶，最後被台灣的學者影業給買下，安排在暑假黃金檔上映，主打年輕學生和情侶。 接下來又出現新的難題，港片當時在台上映一定是國語配音的版本，有時主題曲也連帶會換成國語版，倘若廣東歌沒有一併灌錄國語的版本，可能就會找新的國語歌來取代。「玫瑰的故事」港版主題曲是由甄妮演唱的「最後的玫瑰」，專門為片子打造，在香港的反應很好。甄妮在三廳愛情片最風靡全台的1970年代就是主題曲天后之一，本來若是「最後的玫瑰」由她重唱成國語版，自然是完美的安排，哪知道電影公司談妥和飛碟唱片合作，為「玫瑰的故事」打造新的國語版插曲，因此換成黃鶯鶯一人獻唱的多首歌取代，她的專輯「賭徒」順理成為「玫瑰的故事」國語版原聲帶，其中「留不住的故事」獲選為主題曲。
在「玫瑰的故事」正式在台上映前，已先透過黃鶯鶯淒美的歌聲、搭配片中浪漫唯美的畫面，抓住了女學生和情侶的注意，上映後票房還不差，電影原聲帶也大熱賣，「留不住的故事」至今仍讓人難忘，但楊凡之後修復了「玫瑰的故事」，還找了謝君豪、蔡少芬重新為男女主角配音，國語版卻極難再尋，「留不住的故事」也只能成為資深台灣觀眾的回憶了。
寫給女朋友的生日祝福語
1、親愛的，幫幫我，我的大腦終端遭遇相思病毒感染，感情扇區被格式化，所有文件被更名為“我愛你。exe”
2、祝我的愛人生日快樂，時光飛逝，但我對你的愛卻更醇厚。在這特殊的日子裡，我想告訴你，你的愛使我的生命 變得完整。
3、隔山隔水不隔心，友誼不管遠和近，好花都想季季開，朋友都想天天見，不能天天在一起，發個信息祝福你，開心快樂常伴你！
4、當你我在周漁的火車上相遇。緣分就如隔世情緣般降臨。在哈利，波特的密室裏。我要大聲的告訴你。我愛你就像老鼠愛上貓。願我們能百年好合！
5、等待，只為與你的相遇。也許沒有人會相信，這一剎那迸出的光芒，將要映亮你我漫漫一生，我在那盛開的蘭花瓣上寫出對你無窮的思念與祝福，並祝你生日快樂。
6、當流星戀上大地不惜隕落；只為那片刻親近；當行雲愛上流水不惜下墜；只為一解相思情；當俺念起你；不惜一毛錢；只為了告訴你：願你生日快樂！
7、祝願你擁有：一棟洋房，兩部華車。三口之家，四時來客。五嶽遊遍，六親歡樂。七情不亂，八方友多。九九人生，十思無過。
8、捧上一束紅玫瑰，送給夢中的你；獻上一句“真的好想你”和“我的心中只有你”；祝你生日快樂！
9、風是透明的雨是滴答的雲是流動的歌是自由的愛是用心的戀是瘋狂的天是永恆的難忘的真心祝福你--生日快樂！
10、年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。醒來驚覺不是夢，眉間皺紋又一重。 讀著熟悉的詩詞，心裡禁不住思念，女友，兒行千裏心思歸，生日快樂，兒想您！
11、在這個特別的日子裡，我沒有別的話，只想你知道，每年今天，你都會收到我的祝福，感到我的愛，永遠的愛！
12、奶油的香味，時間的調味，希望你有最美的回味；水果的營養，陽光的燦爛，希望你有最美的前程。希望這美麗的生日蛋糕給你最開心的生日祝福。
13、我願生命裏只有單純的盼望，只有一種安定和緩慢的成長，喜歡歲月漂洗過的顏色，喜歡沒有唱出的歌，更願和看短信的人相愛一生一世永不分離！
14、在你生日這一刻，沒能在你身邊，對不起！只能給你我最溫暖的祝福，裡面有我對著大海許下的願！
15、別揉碎了那花瓣，你知道上面記載了些什麼，別拋棄這抹花籃，你知道它只有花“心”一個，別告訴你不認得它，它的名字叫做——勿忘我！
16、生活富庶喜盈盈，日子過得甜津津，快快活活樂樂樂，樂樂惠惠喜喜喜。
17、在這個屬於你最燦爛的日子裡，我誠摯的送上一句最古老但又是最新鮮出爐的祝福：生日快樂！終身美麗！
18、特別的愛，給特別的你，願我的祝福像陽光那樣纏繞著你，真誠地祝願健康和快樂永遠伴隨你，生日快樂！
19、去年這一天和你在一起很快樂，因為那天是你生日。今天雖沒有和你在再一起，仍希望你能快樂、健康、美麗！生日快樂！
20、難忘是你我純潔的友情，可貴是不變的真情，很高興能認識你，獻上我最愛的水晶，祝你生日快樂！
21、天氣漸漸變涼，衣衫應該多加，出來曬曬太陽，讓我給你溫暖，臉上帶著微笑，幸福心中蕩漾。願你工作順利，心情開朗，工資多加！
22、生日之時不要忘記母親，工作當中不要忘記朋友，煩惱之時多想想快樂之事。生日快樂，願你日日都快樂！
23、好女人簡簡單單，好情誼清清爽爽，好緣分地久天長。祝你美麗壓群芳，善良傳四方，溫柔力無擋，青春一百年！
24、如果，我是法官，我將判決你，終身監禁，監禁在，我的心裡。
25、我托空氣為郵差，把我深深的思念裝訂成包裹，印上真心為郵戳，度恆溫快遞，收件人是你祝你生日快樂。
26、風是透明的，雨是滴答的，雲是流動的，天是永恆的，歌是自由的，愛是難忘的，戀是瘋狂的，你是唯一的，我是愛你的。
27、今天是您的生日，願所有的快樂、所有的幸福、所有的溫馨、所有的好運圍繞在您身邊。生日快樂！健康！幸福！
28、盈盈今日天如水，戀戀當年水似天。情緣駐我心，相思比夢長。祝福你生日快樂！
29、沒有甜美的蛋糕，繽紅的美酒，豐厚的禮物，悠揚的生日歌，不要遺憾，你擁有世界上最真心的祝福，生日快樂！
30、今夜星光點點；宛若你明亮雙眼；今夜月兒圓圓；彷彿你美麗容顏；當午陽光燦爛光芒；你是我心中永恆新娘。尋找絲絲溫柔；凝視你雙眸發現你是我一生尋求。祝你生日快樂！
31、我想你的時候最纏綿，無論我們相距多遠，前面的路有多坎坷，只想說：你是我今生最大的幸福。祝你生日快樂。
32、今天有了世界更精彩，今天有了星空更燦爛，今天因為你人間更溫暖，今天因為你覺更幸福！
33、托白雲送去我綿綿不盡的思念，托清風送去我輕輕的祝福。祝你生日快樂！
34、一年中的今天屬於你，一生中我這顆心屬於你。
35、生命和愛是人類最高的意義。在試著把握生命的同時，願你早日找到愛！生日快樂！
36、你用優美的年輪編成一冊散髮油墨清香的日曆年年我都會在日曆的這一天上用深情的想念祝福您的生日！
37、一次次的見面一次次的淪陷一次次的別離一次次的思念。我無法掩飾我的眼，和對你的依戀。原來愛情 是一種回家的感覺，從容、淡泊、溫馨。
38、為你的今年歡呼，為你的今天喝彩，為你的明天祈福：永葆青春的容顏和美麗的心情！
39、女朋友今天是你的生日，一轉眼我們都是邁向50的人了，想當年我們都一起穿開襠褲，玩泥巴，玩過家家。現在咱們都是網購繞妻轉的老傢夥了，別不多說，祝你生日愉快！
40、青春的樹越長越蔥蘢，生命的花越長越艷麗。生日的這一天，請接受我對你深深的祝福。
41、青春、陽光、歡笑為這屬於你的日子，舞出歡樂的節拍祝你生日快樂、青春常駐！
42、生日祝福唱起來，美好的旋律傳開來，曼妙的身段舞起來，歡樂的心兒跳起來，你我的手兒牽起來，真誠的情誼不分開，祝女友生日快樂，不過生日也一樣快樂！
43、願你的生日充滿無窮的快樂，願你今天的回憶溫馨，願你所有的夢想 甜美，願你這一年稱心如意！
44、愛人生日送你寶馬車，成功路上樂悠悠。生日送你依波表，真情無限到永久。生日送你派克筆，溫文爾雅寫傳奇。生日送你紅牡丹，富貴吉祥沒有頭！
45、每個生靈的誕生都給這個多彩的世界添加了一道顏色，而你是最亮麗的一筆。祝你生日快樂！
46、時光飛逝，又到你的生日，在此祝你生日快樂，願這一年中快樂成功，來年生日更美好！
47、今天有了你世界更精彩，今天有了你星空更燦爛，今天因為你人間更溫暖，今天因為你我覺更幸福，生日快樂。
48、我用滾滾的財富作為麵粉，甜蜜的愛情作為黃油砂糖，成功 的事業作為雞蛋，再加上快樂和幸福做成一個大蛋糕送給你。祝生日快樂！
49、熒熒的背景燈照耀你的臉頰，雖然微弱，卻可以延伸很遠，看完這條消息，許個心願，讓滿天的星都為你祝福。
50、夜裡等待著你生日的來臨，當鐘聲敲響的一瞬間我將與你共享屬於你的一天，我的心與你同在。
51、越過崇山峻嶺，眼前的世外桃源令我如此的心醉。告別昨天的日子，今天的世界將會更精彩！
52、好女人簡簡單單，好情誼清清爽爽，好緣分地久天長。祝你美麗壓群芳，善良傳四方，溫柔力無擋，青春一百年，生日快樂。
53、生日祝福你，好事追著你，主管重視你，病魔躲著你，情人深愛你，痛苦遠離你，開心跟著你，萬事順著你！
54、祝福一位美麗迷人、聰明大方、幼稚端莊，又備受讚歎的妙人兒，生日快樂。
55、親愛的：生命中的每一天都在為你祝福，因為我生活中的時時刻刻都在惦記你！真誠的祝願你生日快樂！
56、風是扁的，情是圓的；信息是短的，日子是長的。人是遠的，心是近的；思念是苦的，祝福是甜的。雲是高的，水是低的；時代是變化的，我們是永遠的！
57、在這個特殊的日子裡，我祝你：天天娃哈哈，歲歲樂百事，笑臉美如花，青春惹人誇。生日快樂！
58、願美妙的香味時刻圍繞著您，使您的人生充溢幸福喜悅，永浴於無止境的歡樂年華！祝您生日快樂！
59、網絡是虛幻的感覺是真實的曾經為你心動過。天空中沒了愛的翅膀，留下的美好的回憶。
60、生日就是生活中日日歡笑滿足；生日就是生命中日日健康幸福。願今天的你永遠快樂！
61、風是扁的，情是圓的；信息是短的，日子是長的。人是遠的，心是近的；思念是苦的，祝福是甜的。雲是高的，水是低的；時代是變化的，我們是永遠的！親愛的，生日快樂！
62、現在生日不送禮，寫句祝福送給你，如果你嫌禮不夠，再把我也往上湊。祝你生日快樂！
63、祝你吃飯大魚大肉；唱歌美女伴奏；日進鬥金不夠；敢與烏龜比壽。生日快樂！
64、我恨不能一下子紮進你的手機，變做短消息說：“生日快樂！我的最愛，我的女朋友！”
65、物換星移，不會為我們停留，唯有你我的愛情，永藏在心的深處，祝你生日快樂！
66、用我所有的愛祝你生日快樂！你需要我時我會在你身旁。祝你快樂，一年比一年更愛你！
67、愛情使人變傻，情話是一堆傻話，情書是傻話連篇，情人則是一個個小傻瓜。生日快樂，我的小傻瓜！
68、好女人簡簡單單，好情誼清清爽爽，好緣分地久天長。祝你美麗壓群芳，善良傳四方，溫柔力無擋，青春一百年，祝親愛的生活甜美，永久快樂~~
69、一句問候，一聲祝福，一切如願，一生幸福，一世平安。祝生日快樂！
70、我願是初秋的夕陽，慢慢落進你遠山的懷裡；我願是中秋的月光，輕輕撒在你如水的眼裡；我願是深秋的野菊，朵朵開在你吟秋的夢裡。
71、只有懂得生活的人，才幹領略鮮花的嬌艷，只有懂得愛的人，才幹領略到心中芬芳，祝你有一個特別的生日。
留言列表